Возможность поставить что-то в пространстве Ленкома уже есть нечто небывалое и по масштабу для меня неоценимое! Талантливая и очень заряженная на работу труппа - почва более чем благодатная.
Возможность поставить в Ленкоме собственную инсценировку неоценима вдвойне. Тем более, что выбранная нами поэма является одной из самых знаковых русских произведений конца двадцатого века.
"Москва-Петушки" инсценировалась неоднократно, но в нашем случае имеются существенные отличия, которые мы для себя отмечаем. Первое такое отличие - это жанр спектакля, а именно - "зонг-опера", поскольку есть в форме наших песен массивная доля Брехтовских зонгов. То есть спектакль музыкальный.
Мы рассказываем эту историю не только в прозе, мы её ещё и поём!
Вторым не менее важным отличием является попытка придать пьесе авторское прочтение. Ведь что есть инсценировка? Не читая поэму по-своему, не найдя в ней свою, важную именно тебе мысль, смысла делать из нее спектакль мы не видим. Можно посадить актера на стул, дать ему в руки книгу, и он все сделает прекрасно сам. Один.
В нашем же случае мы, не меняя буквы автора, создавая из этих букв и стихотворные произведения в том числе, нашли какой-то свой новый смысл. "Москва-Петушки" у нас - это своего рода Одиссея. Возвращение после скитаний домой. Туда, "где никогда не отцветает жасмин". Не менее тернистое, чем у Одиссея путешествие в мифические Петушки, являющие собой аллегорию царствия небесного.
Но тем не менее это всё тот же Ерофеев, наполненный юмором, фарсом и, конечно, трагедией.
СЕРГЕЙ ДЬЯЧКОВСКИЙ.

« »