ГОРОД МИЛЛИОНЕРОВ

Позднее Роман Самгин, начавший свою работу в труппе Ленкома, принес два режиссерских предложения, которые мы с ним тщательно изучили, остановившись на пьесе итальянского драматурга Эдуарде Де Филиппо "Филумена Мартурано". Не скрою, что я не сразу проникся доверием к этой идее - слишком хорошо помнил знаменитый вахтанговский спектакль и потом меня преследуют некоторые субъективные опасения в отношении современных зарубежных пьес.

Впрочем, прошедшие годы превратили лучшую пьесу Эдуардо Де Филиппо из современной в классику.

Сегодня эта драматургия, на наш взгляд, имеет право вырваться из тесных этнографических объятий итальянского неореализма и зажить новой жизнью. Мы почувствовали себя в праве сделать новую собственную версию пьесы, отказавшись от старого перевода, и позволить себе некоторые фантазии по линии диалогов, сюжета и названия.

Я принимал участие в репетиционной работе, не забывая об идейном и режиссерском авторстве Романа Самгина, с которым коллектив театра связывает свои надежды.

P.S. "Распалась связь времен!" - горевал когда-то принц датский Гамлет, уловив общечеловеческую боль и тревогу тех, кто посвятил свою жизнь современному репертуарному театру. Мы хотим, чтобы наш Ленком жил долго, чтобы он обладал большим запасом прочности, чтобы в его недрах постоянно циркулировали процессы творческого и организационного обновления - естественной и, вместе с тем, революционной смены поколений. Не случайно режиссером сегодняшнего спектакля назначен вчерашний выпускник РАТИ (ГИТИС), а рядом с прославленными мастерами на нашей сцене появляется группа совсем молодых людей, московских школьников, некоторые из которых будут участвовать в строительстве нового Ленкома в новом тысячелетии.

  МАРК ЗАХАРОВ